AISubs v3.7
I don't remember how many times I confessed my love to you.
- Huh? - I'm super shy.
Help me!
I get advice about how to live at night.
I feel like I'm saving the world.
If you're not a boobie girl, I'm not a boobie girl.
(I'm not a boobie girl.)
Okada Nana's "OTOSHIANA" channel.
Today's song is...
Ta-dah!
I asked Okada sisters for good questions.
(Applause)
Today's guest is Okada Rina, the real sister of Okada.
- I'm Rina. - You are.
- You come here often, don't you? - Yes, I do.
- Thank you for coming. - You're welcome.
- We used to do "question corner" together. - Yes, we did.
- But we haven't done "sister question" together. - No.
- So we're going to review "question corner" together. - Yes, we are.
- We're going to answer some of them. - Yeah!
(Question corner)
Let's get started.
- Oh, I got a good question. - This is interesting.
Where do you think you can't beat Okada sisters and Sato sisters?
- Okada sisters and Sato sisters, right? - Yes, they are the strongest.
I know them.
They often appear in "rock-paper-scissors" competitions or on YouTube.
- They don't actually join the competition. - That's right.
- So I don't think we can beat them in that aspect. - No, we can't.
- What do you think we can beat them in? - What do you think we can beat them in?
- Friendship? - Friendship?
We have friendship.
Okada sisters and Sato sisters can say anything to each other.
- And Sato sisters are not sweet. - Oh, I see.
- They're not sweet. - But Okada and Sato are not sweet.
- I see. - Yes.
- They're not sweet. - What about Okada?
- Okada and Sato are like friends. - Yes, they are.
- They rely on each other. - Yes, I don't think we can beat them in that aspect of friendship.
- Next... - No...
- First of all... - First of all...
Are you a younger sister or older sister?
- People say that a lot, don't they? - People say that a lot.
Since you look like an adult, people think you are my older sister.
- I'm a younger sister. - I'm a younger sister.
- I'm a little sister who is one year older. - Little...
- Little...
- Little sister... - Little sister...
- Yes. - Yes.
- Will this project be okay? - I think it will be okay.
If you two go on a trip together, where do you want to go?
Trip...
But there is one.
My mother and I planned to go to Korea.
- And we were supposed to go there. - Yuna...
- Yes. - Mayuri and I were supposed to go there together.
- And we were supposed to go there together. - But we couldn't come because of work.
- Because of work... - We have memories of going there together.
- I want to go abroad. - I want to go abroad.
- Let's go back to Korea again. - Korea is good.
- I like Korean food. - I want to go there again.
- Yes.
- Let's do it. - Yes.
- Let's start from there. - Yes.
Is there any funny episode you saw from Rina?
There are many.
We ate together with Mayuri and Rina.
We played at home.
We spent New Year's Day together.
- Are there any funny episodes? - Yes, there are.
The three of us went to see a movie.
We stayed there.
- Did you see a horror movie? - We saw a horror movie.
We were like, "I'm scared. I'm scared."
And we were dressed like this.
As usual, Mayuri was like, "Okay, okay."
- I had that face. - Yes.
Run!
- With a cushion. - "Run!"
- Like a maiden. - Like a maiden.
When I saw it, I thought it was cute, and after watching the movie, the three of us were chatting, and we were showing each other our teeth, and we were showing each other our back teeth in front of us.
I said, "Show me!" and she said, "Yes!" and I said, "You're cute."
I've been saying this for a long time, but I forced myself to do it and my front teeth became beautiful.
It's a shame.
You like it better before it gets beautiful, don't you?
I like it.
I said that story at the time, too.
I thought it was cute to show each other our teeth like this.
Thank you.
Let's continue.
What is similar about you two?
Similar points!
How about you, sister?
We're both stupid.
Stupid?
Super stupid.
No, we're not stupid at all.
Why?
We're the same!
I'm not stupid.
We're both stupid.
We're sensitive to everything and have a lot of sensitivity, and we react to various things sensitively and reduce stress.
That may be true.
But...
Isn't that similar?
We're not stupid. I'm sorry.
I don't want you to do it with me.
We're not stupid.
I'm the only stupid one.
Yes, she's the only stupid one.
I'm sorry.
Do you lend clothes?
Yes, I do.
By the way, this is my clothes.
I just changed my clothes.
It's cute.
I like this color.
It's cute.
I'll give it to you.
Sometimes I say, "I don't have any clothes at home, so please lend me some."
Sometimes customers don't come back for the rest of their lives.
I didn't come back in the summer because I didn't have any clothes I liked.
I lost it.
You lost it?
Yes.
That's terrible.
Next.
What is your favorite noodle?
What?
My favorite noodle?
Is it okay for me to say my favorite noodle?
I don't know what to say.
How are you?
I don't know what to say.
Thinking time.
What should I do?
This is different.
The music is different.
In that sense, I think she is cute.
Komi-chan.
Komihoro? We are in the same team.
Komi-chan is like a prince to me.
Do you think I am a prince?
She is a girl.
I don't have that part.
Komi-chan.
Let's go to A park next time.
I want to go.
Let's say hello to her.
She is so small.
She is thin and small.
She said "I didn't know you."
She is cute.
I was a little relieved.
You blushed a little and your face turned black.
She is so cute.
Let's eat together.
We can eat western food.
Because you are older than me.
Which one of you was popular?
It's not rude at all.
I can tell you this.
When I was in elementary and middle school, my sister was popular.
It can't be helped.
She was popular among students.
She was serious.
When I was in music festival, she was like "Guys, sing properly."
She wasn't popular at all.
When I was in sports festival, she was like "Seriously."
When I was in middle school, I was a little rude.
She broke my throat.
Do it properly.
She said that to me.
She was so serious that I got scared.
I think so.
I think you were more popular among boys.
I think so.
I don't remember how many times I confessed my love.
How many times did you confess your love in elementary and middle school?
When I was in elementary school, I did some entertainment activities.
I was busy and I couldn't do what I like.
It was the first time in my first year of junior high school that I thought men were cool.
I confessed my love to a senior in my first year of junior high school.
It was my first confession.
You don't remember how many times you confessed your love, do you?
I don't remember. I think I confessed my love about 50 times.
She confessed her love about 50 times in elementary and middle school.
In my first year of junior high school, I confessed my love to a senior in my first year of junior high school.
You were a manager of a baseball club, weren't you?
When I was a manager of a baseball club, I got a memo.
Did you have such a primitive thing?
I confessed my love to a senior in my first year of junior high school.
I said "thank you" and "I'm sorry, but I'll confess my love to you all."
I didn't know who was who.
I didn't have a boyfriend of my dream.
You confessed your love to a senior in your first year of junior high school, but you didn't have a boyfriend of your dream, did you?
I didn't have a boyfriend of my dream, did you?
Why?
But I had someone I admired for a long time and I was crazy about him.
You don't care about me as much as you care about someone you admire.
That's good. That's what you admire.
I didn't have a boyfriend of my dream.
I've never confessed my love to a senior in my first year of junior high school.
Never?
Never.
I see.
When I was a sixth grader in elementary school, I confessed my love to a senior in my first year of junior high school.
I've never confessed my love to anyone.
What a shame!
You changed the topic too quickly.
Can you tell me about your charm?
I have many charms.
I've never confessed my love to anyone.
Do you have any?
I have similar personalities.
I'm a little reckless.
When I'm passionate about one thing, I do it all at once.
Unlike other people, I have an unwavering will.
That's what I'm proud of.
Of course, I don't have a strong mentality.
You don't have a strong mentality anymore, do you?
That's not the case at all.
I have a strong will to do this or that.
I respect you for that.
I want to tell you.
She's like this.
She's a good sister.
I tell my friends and family.
Sometimes I want to confess my love.
Sometimes I get a call.
Most of them say, "Your job is hard."
I think you're trying hard without showing it too much.
I have a habit of keeping it in.
Sometimes it explodes.
When I get a call from Rina, I say, "Help me."
Sometimes I'm really scared.
I get a call at 4 or 3 in the middle of the night.
And it's a video call.
Help me.
She's dangerous.
I'm in a messy room.
What's going on?
She's dangerous.
Help me.
When I heard that, I fell asleep.
When I'm stressed out, I often call my sister and Rina-chan.
Next!
What would you do if you two were reborn one day?
If I were reborn as a sister, I would walk with my boobs raised.
The worst!
How many cups of strawberries do you have in your boobs?
Oh, I can count!
I have 3 or 4 different sizes.
Are you a boobie?
I'm not a boobie, but...
If you're not a boobie, I'm not a boobie.
What will you be? A wall?
Yes, I'll be a wall.
So, when I'm reborn, I want to wear nice bikinis and lingerie and be a model for Pinch John.
Oh, I see.
I want to be a model for undergarments.
If I'm reborn, I want to stand in a theater.
You want to stand on a stage.
I want to stand on a stage.
But, I'm not good at singing or dancing.
So, I want to use my ability.
I don't get nervous easily.
If you're reborn, you won't change your ability.
Yes, I don't get nervous easily, but I want to get nervous.
You'll get nervous if you become me.
You'll be crazy.
Really?
What should I do?
I'm nervous.
My hands are shaking.
Hello, Anna-san.
But, isn't it amazing that you can sing on a stage like that?
What do you think about it?
If I suddenly ask you to sing in front of everyone, I don't think you can sing.
I think you can.
But, you sang while being nervous.
So, I want to stand on a stage like you.
The day will come when I want to dance.
I want to make such an opportunity.
So, please come and see me.
Will you join AKB?
People say that a lot.
But, you're out of age.
That's right. I'll be 24 years old in December.
I think the age limit for AKB auditions is up to 20 years old.
And, there's NG.
And, there's Pippi-san.
Yes, there's Pippi-san.
There's Curry Pippi-san.
And, there's my beloved darling.
There's my beloved darling.
So, you can't join us because there's Menendei-san and Pippi-san.
That's right.
I'm a Shimoneta-OK-chan, but is your little sister Shimoneta-OK-chan?
Of course, she's OK.
Shimoneta, will you save the world?
I think so, too.
Because...
I think so, too.
When we talk about scary stories or stairs,
when we think of "boobs", we don't have scary feelings anymore.
Sometimes, when I'm alone in the bath and I'm scared,
I say "shut up!".
You scream.
Because you're scared.
That's right.
We talk about scary stories with friends and family, too.
But, my mom doesn't mind it.
Does she?
She's totally fine with it.
Really?
She's totally fine with it.
Is it OK for you to say "nice to meet you"?
Not at all.
Really?
I love Shimoneta, too.
So, I say "shimoneta" to everyone and say "shut up".
When you're in the bath.
When you're in a bad mood.
"Shimoneta" is "shut up".
For example, my brother says "shimoneta" to me.
"Shimoneta" now.
I can't say it.
"Shimoneta" now.
I don't say "shimoneta" at a talk show because it's a welcome.
Do you say "shimoneta" to your fans?
Yes, I do.
I'm asked about my work at night.
Do you?
Yes, I do.
That sounds fun.
I like it.
It sounds fun.
But, it's being recorded by the manager.
Oh, really?
When I write something, it's recorded.
So, it's exposed.
It's exposed.
Everyone, please be careful.
It's exposed.
But, I don't care about it, so I say it.
Oh, I see.
It's funny.
Even if I say "p", it's fine.
Stop it.
I've been living like garbage all the time.
I think I'll say "p" at the end of everything.
You've pulled out about 100 hair.
Sorry.
My "p" is "p".